Term Gallery logo

Meanings of roba de paisà in catalán

inglés
civilian garb

Roba de civil.

civilian garb
Synonyms
Examples for "roba de civil"
Examples for "roba de civil"
1
Tenia clar que ell no podia intervenir en la mort d'aquella persona amb roba de civil.
Dos taüts negres i dos de blancs
2
El sergent Netz duia encara roba de civil.
El Gat i les creus negres
3
En una casa de putes del carrer de sant Pau tenia una maleta amb roba de civil.
L'ombra de l'eunuc
4
Quan tinguem la roba de civil, vendrem el pantalon i la jaqueta de l'exèrcit al jueu Herrmann a Vodňany.
Les aventures del bon soldat Švejk
5
L'home que seia a la taula tenia uns trenta anys i portava roba de civil, vestit negre, corbata, sandàlies negres.
Mil sols esplèndids
Usage of roba de paisà in catalán
1
Seria demanar-li molt que em donés una mica de roba de paisà?
Quatre dies de gener
2
Se li intuïa un físic eixut sota la roba de paisà.
Infern
3
Treballant amb roba de paisà, amb un walkie-talkie i ulleres de sol reflectores.
El pit-roig
4
Alguns portaven uniforme militar; altres anaven amb roba de paisà.
El do
5
Excepte per comprar roba de paisà durant les meves... vacances.
El joc de l’Ender
6
L'inspector retirat amb roba de paisà, distès.
El llegat de la serp
7
Ara tornava a portar roba de paisà.
La novel·la de tres rals
8
Era un altre xicot amb roba de paisà, del qual no en vaig saber mai el nom.
Trets per totes bandes
9
Escolta, tinc una mica de roba del meu pare al cotxe, et pots posar roba de paisà allà.
El pit-roig
10
L'Estat tenia l'obligació, en alliberar els presos, de donar-los roba de paisà i pagar-los el viatge al seu lloc de destinació.
Set dies de juliol
11
La seva roba de paisà s'havia perdut al magatzem de la presó castrense juntament amb la gorra militar, la del dia del reclutament.
Les aventures del bon soldat Švejk
12
Hi havia gent que duia uniforme militar, d'altres roba de paisà; i fins i tot n'hi havia alguns que portaven uniforme de policia.
El do
13
S'ha acabat això que sigui el mateix agent de policia el que s'hagi de pagar la roba de paisà per realitzar investigacions d'incògnit.
Diari de Girona
14
Xaman havia comprat roba de paisà per a Alex, i l'ajudà a posar-se-la; fixà el camal esquerre dels pantalons amb agulles perquè no s'hi entrebanqués.
Xaman
15
-Somde la policia -vadir la veu del que anava amb roba de paisà-.
Headhunters
This collocation consists of:
Translations for roba de paisà
Roba de paisà across language varieties
Catalonia
Common